佳璐 的个人资料Haven的旅行包照片日志列表 工具 帮助

日志


2008年9月

回到上海,回归现实

20 Nights in Beijing, a Volunteer for the Beijing 2008 Paralympic

二十几篇flash quotes、 一万五千多字简报、几百张照片、很多很多新朋友……见证了我作为北京2008年残奥会的志愿者的20个日夜,20 nights in Beijing, 感谢生活给了我这个机会。

现在,是2008年9月19日凌晨3:09分,再过12个小时,我们20个上海志愿者将踏上飞往上海的飞机,结束我们在北大勺园的生活、结束我们在北京的志愿服务、结束我们偶尔的小放纵和经常性的high,结束在这里的一切,回归上海的现实。

关于我在残奥会的志愿工作

其实呢,整个残奥志愿工作是分两块的,一块是开闭幕式,一块是赛时,在开闭幕式时,我做的是观服,也就是观众服务,含义当然就是“全心全意服务观众”,具体有检票啊、验证啊、指引观众入座啊……观服工作和观众接触很多,必须时时微笑相迎,必须熟悉鸟巢内部和周边设施,撕票必须保证票面完整,很多观众都会收藏票根哦。但有时会有观众想把副券也留下,先解释,解释不通就要找“安保叔叔”,一般看到他们威严的外表,观众也就乖乖服从规定了。但其实,安保叔叔私下一点也不严肃,闭幕式时,我就碰到有安保叔叔强行要我送他一个pin,特别可爱。

在赛时的工作呢,就最值得一提了,英文名称叫flash quote reporter,中文是引语记者,具体工作内容,就摘我写的一段通讯稿吧:

当被称为“刀锋战士”的南非残奥会赛跑选手 奥斯卡-皮斯托留斯走过“鸟巢”零层混合区时,等待已久的电视和文字记者们争先恐后地挤上前去,把长枪短炮对准这位凭借两条假肢赛跑,并曾经和奥运会擦肩而过的传奇人物。杨疏影和我作为北京2008年残奥会新闻口志愿者,跟随两位北京奥组委老师身处无比拥挤的记者堆中,我们的任务是采访奥斯卡,并附带记下其他记者的采访内容。 ' Hi, Oscar, I am from PNS. I know that your another identity is a student. Would you please tell me how do you balance your study and training?" "Oh, I stop study now... '  

这便是鸟巢新闻口引语志愿者工作的一个片段,在第一和第二天的工作中,我们已经成功采访了南非赛跑 选手 奥斯卡-皮斯托留斯、女子铁饼F35/36金牌获得者中国选手吴晴、女子F44跳远铜牌获得者德国选手阿斯特丽德-霍夫特等各国运动员,并将采访结果在赛后15分钟内发布到残奥内部网络系统Info2008上,供未注册记者采写报道。

为这个工作,我真是过足了记者瘾,我们有专门的记者马甲,发了口译课上的那种steno notes本,可以进新闻发布厅、混合区,接触各国运动员、教练,在混合区,常常碰到BBC, BTV, CCTV, CRI等等等等原来我是用来膜拜的记者们。忽然发现,曾经做的记者梦实现了,而且实现地这么完美,这么顺利,的确是有些不知所措,有些受宠若惊,在10天里,对卡帕和唐师曾的敬意,让我快乐地、充满激情地完成了残奥赛时志愿服务任务。

这个工作还是很辛苦的,有时,为了等一个新闻发布会,要到下午两点才吃午饭;有时,几个比赛结束时间冲突,漏采了运动员,就得想法设法去围追堵截——去兴奋剂检测点也好,去颁奖等候区也好,反正就是要采到;有时,运动员不说英语或者中文,要叫语言服务,还得和运动员国家的记者打好招呼,让他们把采访内容翻成英语……意料不到的情况一个接一个,忽然发现曾经认为的记者这个职业的光环背后其实充满无奈和等待,充满了外行无法理解的辛苦——生活不规律、采访对象不配合、在漫长的等待中消磨时间……

在毕业前有一个体验记者工作的机会,真好。

志愿快乐

真的很想回到闭幕的那一夜,当鸟巢里繁华散场,留下的是蓝色的志愿者海洋,“安保人员注意,现在对各口的所有志愿者放行!”所有人叫着、笑着从看台上奔跑进鸟巢中央,这是志愿者的狂欢,是在鸟巢十几个日日夜夜工作后对自己的犒赏,是只有在大付出后才有的大收获,不知道怎样才能发泄自己心中的激情,甚至不知道这是哪一种激情,于是,就有志愿者,披着祥云丝巾开始饶着鸟巢的跑道奔跑,于是,就有志愿者,披着国旗踏上领奖台疯狂拍照,于是,就有志愿者,拥抱在一起,开始高声歌唱《歌唱祖国》、《我是明星》,于是,就有志愿者,平躺在鸟巢的草皮上,拥抱月亮,拥抱北京的凉爽夜空……这是快乐,却远不止快乐,这是激动,却远不止激动,这,也许每个人心中都有自己的独特诠释。

    做志愿者工作很琐碎,把工作展开后的快乐却很大。上岗前,当站在AM检票口,听着场内播放着《北京,北京,我爱北京》会不由自主跟着音乐哼唱时;当对每一位观众微笑着说:“您好,欢迎您来鸟巢,祝你观看愉快!”时;当第一次见到传说中的鸟巢混合区、文字记者工作间时;当看到BBC的记者时;当看到水立方的泡泡在灯光下显出班驳的彩色时;当用短信搞清一位聋哑观众的意思,并把电话卡为他送上时;当在鸟巢零层看到伦敦八分钟的大车和残奥开幕式的塔沟武校2000名小男孩时;当亲身感受鸟巢观众的热烈呐喊时;当看到自己的flash quotes在info2008上安静地出现时;当终于把一篇简报写完点下发送时……一路向北的一个个时刻,一个个志愿服务的镜头闪现,我们就是快乐的鸟巢残奥会志愿者。

    亲爱的战友们

     我们一起培训,一起踏上北上的列车,一起为鸟巢的残奥会默默付出,一起写flash quotes去press conference,一起拿着水票饭票去食堂,一起在散场后的鸟巢狂欢,我们一起去超级商店买啊买,一起去后海尝试烤翅,一起违纪,一起交请假条,一起去长城,一起玩杀人到半夜两点,一起狂欢到半夜3点,一起收拾行李到凌晨4点……在这个叫北京的城市,我们拥有太多的美好。亲爱的你们,就是我生活的礼物,就是对我志愿服务的最大回报。

鸟巢20天的一个个镜头,拥有这一切我已经非常满足。但是我更愿意继续我的志愿服务生活,我想,有机会有缘分,会在2010年的上海或者2012年的伦敦遇到曾经在鸟巢遇见的你们吧。

评论 (12)

请稍候...
很抱歉,您输入的评论太长。请缩短您的评论。
您没有输入任何内容,请重试。
很抱歉,我们当前无法添加您的评论。请稍后重试。
若要添加评论,需要您的家长授予您相应权限。请求权限
您的家长禁用了评论功能。
很抱歉,我们当前无法删除您的评论。请稍后重试。
您已超过了一天之内允许提供的评论数上限。请在 24 小时后重试。
因为我们的系统表明您可能在向其他用户提供垃圾评论,您的帐户已禁用了评论功能。如果您认为我们错误地禁用了您的帐户,请联系 Windows Live 支持部门
完成下面的安全检查,您提供评论的过程才能完成。
您在安全检查中键入的字符必须与图片或音频中的字符一致。

若要添加评论,请使用您的 Windows Live ID 登录(如果您使用过 Hotmail、Messenger 或 Xbox LIVE,您就拥有 Windows Live ID)。登录


还没有 Windows Live ID 吗?请注册

顾湘发表:
阿妹弄越来越上照了..期待10.1相聚..
9 月 28 日
小西发表:
路过~~~
9 月 27 日
须纯佳发表:
呵呵,总算可以见到你了
9 月 23 日
的确是很丰富的工作呀。
我自己也开始回忆起去年做特奥那会儿的日子了。
期待周三见哦~
9 月 22 日
DingHuiyan发表:
快平复的心情又激动起来了……
9 月 22 日
琉璃发表:
欢迎回来!
9 月 21 日
王妍发表:
好羡慕啊,只是。。。。。。。蜗牛爬进鸟巢。。。。。这个。。。。。好吧,只要里面没有鸟就行
嘿嘿,开玩笑的啦。
9 月 21 日
王蕙发表:
嗯~~很美好的很有意义的经历!
你那一句“保安叔叔强行要我的pin”~~~让我想起太多在美国迪斯尼的回忆~~~~
9 月 21 日
压秋发表:
佳璐姐好棒!!!!!!!!!!
这几天招新了 然后想起了去年此时 然后后就好想念佳璐姐。。。
9 月 21 日
yuan发表:
非常精彩,依然佳璐,好样的!
9 月 21 日
songolivia发表:
我想你咋小时那么久呢.好样的!
9 月 21 日
倪浩生发表:
    这看上去真的很有意义,佳璐姐辛苦了!
    I think this event must have existed in the bottom of your heart.
    这个暑假我也作了四川都江堰的volunteer。发现在帮助他人的同时,我们收获更多!
   
9 月 21 日

引用通告

此日志的引用通告 URL 是:
http://havenxu.spaces.live.com/blog/cns!AE7C46565161C6F5!1698.trak
引用此项的网络日志